Registrar tu marca en China: ¿vía internacional y o vía nacional?
Como en el caso de muchos otros Estados parte del sistema de Madrid, China ofrece dos vías para proteger registralmente una marca en dicho territorio: la vía internacional, a través de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), y la vía nacional, en este caso a través de la Oficina China de Marcas, perteneciente a la Administración Estatal para la Industria y el Comercio de dicho país (la conocida SAIC –State Administration for Industry and Commerce–).
Las diferencias entre una y otra vía son, como a continuación veremos, fundamentalmente procedimentales, pues el examen de fondo que lleva a cabo la oficina china de las solicitudes presentadas por cualquiera de las vías es en ambos casos el mismo.
A continuación, expondré algunas diferencias procedimentales entre una y otra vía.
En primer lugar, por lo que se refiere al tiempo que transcurre desde la presentación de la solicitud hasta la obtención del registro, la vía nacional es en principio más rápida, dado que, sin valorar posibles objeciones u oposiciones a la solicitud de marca, la vía nacional nos permite obtener el registro en unos nueve meses, mientras que, a través de la OMPI, puede llevarnos mínimo entre quince y veintiún meses.
Por otro lado, la vía nacional puede ser más ventajosa en términos económicos, especialmente si no son muchos los productos y/o servicios a registrar. Ello es así porque la tasa base de solicitud incluye hasta diez productos o servicios en una clase, debiendo abonar adicionalmente una tasa por cada producto que exceda de esos diez. En cambio, la solicitud de una marca a través de la vía internacional, presenta el inconveniente de que, además de la tasa básica que corresponda, dependiendo de la oficina de origen de que se trate, habrá que abonar una tasa adicional aplicable para China cuando resulta ser el estado designado.
Otro aspecto a valorar es el de los costes que puede conllevar la intervención de un agente autorizado en China, pues es obligatorio cuando se pretende solicitar una marca china siguiendo la vía nacional.
Por último, como es sabido, para solicitar una marca a través del sistema internacional de registro de marcas, el solicitante debe haber registrado previamente su marca – o presentado una solicitud de registro – ante su Oficina de origen (la denominada marca de base), lo cual evidentemente no es necesario a través de la vía nacional. Pues bien, tratándose en este caso de un país de destino como China, y tal y como explicamos en un post anterior, puede que nos interese registrar allí nuestra marca o al menos parte de nuestra marca en caracteres chinos. En ese caso probablemente la vía internacional no sea una buena opción, ya que rara vez nuestra marca de base será la misma que pretendemos registrar en china si proviene de un estado de origen donde no se habla la lengua china.